案件代理中应核心关注的问题

一、对案情深度研究，设法弥补缺陷

1、案件接手后虽对基本事实进行了一定的分析研究，但还会存在一些需要进一步探讨的关键事实，并随着对这些关键事实的理解对已经形成的认知进行调整

2、对案件进行争议焦点归纳，就事实或法律上的难点进行判断并对可能不利于我方代理人的事实或法律问题进行归纳总结并设法弥补

二、落实与程序有关的问题

1、民事诉讼中的所有程序事项都是有期限要求的，而对于一些程序制度的运用在一定程度上是出于策略上的考虑

例：提出管辖权异议要有积极意图：（1）为避免地方保护对案件审理可能产生的不良影响；或为了选择案件涉及领域里审判经验更丰富、审判水平相对较高的法院审理案件；（2）案件突发或案情重大复杂，需要更多时间进行准备

注：切忌恶意利用管辖权异议拖延庭审时间

三、综合考虑各类影响案件的因素，做好基础准备工作

1、司法导向、政策影响、法庭管辖、法院级别、地方保护、社会关注、是否涉外等都应纳入案件代理策略制定的考量范围

2、案件审判大数据的运用对解决上述问题可能起到重要的辅助作用

四、准备与案件相关的文件

1、程序性文件

当事人营业执照、法定代表人身份证明、授权委托书、所函等

2、实体性文件

起诉状、证据目录和清单、答辩状、质证意见、涉外因素的案件还可能需要在所在国进行公证和认证

对于证据材料的翻译，根据法律规定，所有非中文的证据材料和在诉讼中所需提交给法庭的文件，均需有中文译本，需要由法院认可的翻译公司出具